José Saramago ist tot
Am 18.6.2010 starb der portugiesische Schriftsteller José Saramago im Alter von 87 Jahren. Der Nobelpreisträger für Literatur 1998 ist als Sohn und Enkel von Landarbeitern 1922 im Ribatejo geboren. Zunächst arbeitete er vom Bauschlosser bis zum Journalisten in verschiedenen Berufen und erst ab 1976 konnte er ausschließlich von seiner literarischen Arbeit leben. Dies wurde durch den überwältigenden Erfolg des Romans Memorial do Convento (1982, dt. Das Memorial , 1986) im In- und Ausland möglich. Neben dem Nobelpreis erhielt er für sein umfangreiches Schaffen eine Reihe weiterer hoch dotierter Preise, darunter den Prémio Camões (1995).
Seine bekanntesten Werke sind Levantado do Chão (1980, dt. Hoffnung im Alentejo , 1985), O Ano da Morte de Ricardo Reis (1984, dt. Das Todesjahr des Ricardo Reis , 1988), Ensaio sobre a Cegueira (1995, dt. Die Stadt der Blinden , 1997) und O Evangelho Segundo Jesus Cristo (1991, dt. Das Evangelium nach Jesus Christus, 1993). Als dieser Roman, der ihm den Großen Romanpreis des Portugiesischen Schriftstellerverbandes einbrachte, von der konservativen PSD-Regierung von der Kandidatenliste für den Europäischen Buchpreis gestrichen wurde, war dies der Anlass für Saramago, seinem Vaterland den Rücken zu kehren und sich mit seiner spanischen Ehefrau Pilar auf der kanarischen Insel Lanzarote niederzulassen, wo er auch gestorben ist.
Überhaupt fühlte sich Saramago eher als Iberer. Sein Roman A Jangada de Pedra (1986, dt. Das Steinerne Floß, 1990 ) ist das Hohe Lied der iberischen Solidarität, die vor allem unter den einfachen Mensch der Halbinsel herrscht. Auch sonst steht der kleine Mann im Mittelpunkt von Saramagos Schaffen. Mit seiner humanistisch-aufklärerischen und häufig antiklerikalen Einstellung, die er auch als kommunistischer Abgeordneter der Lissabonner Stadtversammlung immer vertrat, war er in konservativen Kreisen nicht unbedingt Jedermanns Liebling. Sein Markenzeichen ist der leicht barocke und ironische Stil des ständig präsenten Erzählers, der mit dem Stoff spielt und so eine enge Beziehung zum Leser aufbaut.
In der Portugal-Post hat das Werk Saramagos in einer Reihe von Artikeln und Rezensionen einen Nachhall gefunden :
P-P 4 Maralde Meyer-Minnemann , Am Rande miterlebt
José Saramago erhält den Literaturnobelpreis 1998
P-P 11 Ferdinand Blume-Werry , José Saramago im Thalia-Theater: „Katz und Maus“
P-P 29 Romina Carneiro, José Saramagos „Doppelgänger“ im Literaturhaus José Saramagos "Doppelgänger" im Literaturhaus
P-P 36 Peter Koj , Stell dir vor, es sind Wahlen ... (Rez. von Die Stadt der Sehenden ) José Saramagos: Stadt der Sehenden
P-P 44 Peter Koj , Der Tod nimmt eine Auszeit (Rez. von Eine Zeit ohne Tod ) Der Tod nimmt eine Auszeit
P-P 46 Luise Albers, Saramago lesen (Rez. von Orlando Grossegesse s gleichnamigem Werk)
P-P 46 Peter Koj , Einen Elefanten aufgebunden? Zu Saramagos Roman „A viagem do Elefante“ Einen Elefanten aufgebunden?
(siehe auch Links unten auf dieser Site).
José Saramago morreu
A 18 de Junho de 2010, faleceu, , com 87 anos, o escritor José Saramago. Galardoado com o Prémio Nobel da Literatura em 1998, José Saramago nasceu no Ribatejo , em 1922, numa família de camponeses. Tendo exercido várias profissões (de serralheiro mecânico a jornalista), só a partir de 1976 passou a viver exclusivamente do seu trabalho literário, empresa a que o esmagador sucesso de Memorial de Convento (1982) deu um impulso irreversível, tanto nacional como internacionalmente. Desde então, a sua obra foi distinguida, para além do Prémio Nobel, com vários prémios conceituados, entre eles o Prémio Camões (1995).
Entre os seus romances mais conhecidos contam-se Levantado do Chão (1980), O Ano da Morte de Ricardo Reis (1984), Ensaio sobre a Cegueira (1995) e O Evangelho Segundo Jesus Cristo (1993). Quando esse romance, que lhe valeu o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores, foi riscado pelo governo do PSD da lista dos candidatos ao Grande Prémio Europeu, o escritor reagiu radicando-se no mesmo ano, com a mulher (a espanhola Pilar), na ilha de Lanzarote, no arquipélago das Canárias, onde também veio a falecer. Saramago sentia-se mais ibérico do que português; no seu romance A Jangada de Pedra (1986) já enaltecera a solidariedade ibérica, que segundo ele reinaria sobretudo nas camadas mais humildes da Península. Mas também no resto da sua obra, o pequeno homem está no centro do interesse do autor. A atitude humanística, iluminista e, muitas vezes, anticlerical do escritor, que chegou a assumir nomeadamente na qualidade de deputado comunista na Assembleia Municipal de Lisboa, não lhe granjeava grandes amizades nos círculos conservadores. Típico da sua escrita é o estilo baroquizante e ligeiramente irónico de um narrador omnisciente, que brinca com a matéria narrativa entrando, assim, numa relação íntima com o leitor.
A obra de Saramago é tratada em vários artigos e recensões publicados na nossa revista :
P-P 4 Maralde Meyer-Minnemann , Am Rande miterlebt
José Saramago erhält den Literaturnobelpreis 1998
P-P 11 Ferdinand Blume-Werry , José Saramago im Thalia-Theater: „Katz und Maus“
P-P 29 Romina Carneiro, José Saramagos „Doppelgänger“ im Literaturhaus José Saramagos "Doppelgänger" im Literaturhaus
P-P 36 Peter Koj , Stell dir vor, es sind Wahlen ... (Rez. von Die Stadt der Sehenden ) José Saramagos: Stadt der Sehenden
P-P 44 Peter Koj , Der Tod nimmt eine Auszeit (Rez. von Eine Zeit ohne Tod ) Der Tod nimmt eine Auszeit
P-P 46 Luise Albers, Saramago lesen (Rez. von Orlando Grossegesse s gleichnamigem Werk)
P-P 46 Peter Koj , Einen Elefanten aufgebunden? Zu Saramagos Roman „A viagem do Elefante“ Einen Elefanten aufgebunden?
(Veja também os Links no final do Site).
Der Elefant Salomão und sein Weg durch Portugal, einer der letzten Auftritte von José Saramago im Film
Erinnerung an José Saramago (Text "Glória" von Paco Bandeira")
Perfil do José Saramago na SIC
José Saramago fala sobre falsa democracia